Sabem aquela música idiota que alguns cantam no final da musica de "parabéns pra você", onde diz "com quem será?/com quem seráá?/com quem será que a fulana vai casar?/vai depender/vai depender/vai depender se o fulano vai querer"...
Então, sabem essa música? Numa noite dessas cantamos no restaurante e o meu assistente indonesiano disse: "nós na indonésia também cantamos uma música com essa melodia! que legal! hahaha"
Então eu perguntei se ele lembrava da letra toda e se ele lembrava do que falava. Perguntei isso pois já sei que a música "fulano é um bom companheiro e ninguém pode negar" possui diferentes significados em cada país...
Então meu assistente começou a rir e cantou a música que diz:
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa, dansa empat kali
Dorong ke kiri, dorong ke kanan
La la la la la ...
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa, dansa empat kali
Dorong ke kiri, dorong ke kanan
La la la la la ...
Ou seja, traduzindo pro português com ajuda do google translator, diz pra matar o ganso! Caraca! Deixa o ibama saber disso! AUHAuhAUahuAHHAU
Cortar a galinha dos ovos de pato, cozinhe em panela
Miss'm dança, dança de quatro vezes
Empurre para a esquerda, deslize à direita
La la la la la ...
Cortar a galinha dos ovos de pato, cozinhe em panela
Miss'm dança, dança de quatro vezes
Empurre para a esquerda, deslize à direita
La la la la la ...
No comments:
Post a Comment